提

• 병음: tí
• 한자 분석: 提 = 扌(hand) + 是 (is, phonetic component) — to lift with the hand

뜻

(손잡이를 잡고) 들다; 언급하다. 손잡이를 잡고 물건을 들거나 화제를 꺼내다.

여러 가지 용법이 있다: 손잡이를 잡고 들기 (提包 가방을 들다, 提水 물을 들다), 화제를 언급하거나 꺼내기 (提到 언급하다, 提起 꺼내다), 제기하거나 내놓기 (提问 질문하다, 提意见 의견을 제시하다). 복합동사를 만드는 데 매우 생산적으로 쓰인다.

예문

1. 请帮我提一下这个包。 이 가방 좀 들어 줘.
2. 他提了一桶水回来。 그는 물 한 양동이를 들고 왔다.
3. 别再提这件事了。 그 얘기는 다시 꺼내지 마.

사용 가이드

맥락: daily life, conversation, carrying things

어조: neutral

올바른 표현

• 내가 짐 들어 줄게.
• 방금 네가 꺼낸 아이디어 정말 좋아.

피해야 할 표현

• 손잡이 없는 납작한 물건에는 提를 쓰지 마세요 — 책을 집어 들 때는 拿를 쓰세요. 提는 손잡이나 끈으로 들 때 쓰는 표현입니다

기원과 역사

The character 提 combines 扌(hand radical) with 是 (phonetic component), indicating an action performed by hand — to lift or hold up.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal