太太

• 병음: tài tai
• 한자 분석: 太 = 大 (big) + 丶 (dot) — meaning 'very' or 'excessively great'

뜻

아내; 부인. 결혼한 여성이나 자신의 아내를 정중하게 부르는 말.

기혼 여성에 대한 호칭(Mrs.처럼)과 자신의 아내를 가리키는 말로 모두 쓰입니다. 요즘 젊은 사람들은 일상에서 老婆를 선호하는 경향이 있으며, 太太는 더 정중하고 격식 있게 들립니다. 상대방의 아내를 존중하여 부를 때도 씁니다(예: 你太太).

예문

1. 我太太今天不在家。 제 아내가 오늘 집에 없어요.
2. 张太太是我们的新邻居。 장 부인이 우리 새 이웃이에요.
3. 他太太做的菜非常好吃。 그의 아내가 만든 음식은 정말 맛있어요.

사용 가이드

맥락: family, social introductions, polite speech

어조: respectful

올바른 표현

• 제 아내는 은행에서 일해요.
• 왕 부인, 안녕하세요!

피해야 할 표현

• 젊은 미혼 여성에게 太太라고 부르지 마세요 — 대신 小姐나 女士를 쓰세요.

기원과 역사

A reduplication of 太 (tài, great). Originally a title of high respect for noble women, it gradually broadened to a polite term for any married woman or wife.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal