说明

• 병음: shuō míng
• 한자 분석: 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange, phonetic), meaning 'to speak'; 明 = 日 (sun) + 月 (moon), meaning 'bright/clear'

뜻

설명하다; 설명; 안내. 어떤 것을 명확히 하거나 정보를 제공하다.

동사(설명하다, 보여주다)와 명사(설명, 안내) 모두로 쓰입니다. 동사로는 상황을 설명하거나 무언가를 증명하는 의미입니다(这说明... '이것은 ~을 나타낸다'). 명사로는 사용 설명서나 매뉴얼을 가리킵니다(说明书 사용설명서, 使用说明 사용 안내).

예문

1. 请你说明一下这个问题。 이 문제를 좀 설명해 주세요.
2. 这说明他很努力。 이것은 그가 열심히 한다는 걸 보여줘요.
3. 产品说明上写得很清楚。 제품 설명서에 아주 명확하게 적혀 있어요.

사용 가이드

맥락: work, instructions, reasoning

어조: neutral

올바른 표현

• 선생님이 시험 요건을 설명해 주셨어요.
• 이 설명서에 중국어 버전이 있나요?

피해야 할 표현

• 说明과 解释를 완전히 같은 말로 쓰지 마세요 — 说明은 정보 제공이나 증명의 의미가 강하고, 解释는 오해를 풀거나 해명하는 데 더 초점이 있습니다.

기원과 역사

说 (shuō, to speak) + 明 (míng, bright/clear). Literally 'to speak clearly,' meaning to explain something so that it becomes understood.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal