数

• 병음: shǔ
• 한자 분석: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (strike/action), representing the act of counting or tallying

뜻

세다. 하나하나 세어서 총수를 확인하다.

'세다'라는 동사로 쓰일 때는 shǔ로 발음한다. 数数(세다), 数一数(한번 세다), 数到(~까지 세다) 같은 표현에서 자주 쓰인다. 같은 글자가 shù로 발음되면 '숫자'라는 뜻이다(数字, 数学에서처럼). 동사로 쓰일 때는 물건을 하나하나 세는 동작에 초점을 맞춘다.

예문

1. 小朋友在数星星。 아이가 별을 세고 있다.
2. 你能数一下这里有多少人吗？ 여기에 몇 명이 있는지 세어 줄 수 있어요?
3. 数到十我们就出发。 열까지 세면 출발이야.

사용 가이드

맥락: everyday, children, mathematics

어조: neutral

올바른 표현

• 请帮我数一下这些书。(이 책들 좀 세어 줄래요?)
• 我来数，一、二、三......(내가 셀게, 하나, 둘, 셋...)

피해야 할 표현

• 不要混淆数(shǔ)和数字(shùzì) ('세다'라는 뜻의 동사 数(shǔ)와 '숫자/자릿수'라는 뜻의 명사 数字(shùzì)를 혼동하지 마세요 — 이 글자는 기능에 따라 발음이 달라집니다)

기원과 역사

Composed of 娄 (phonetic component) + 攵 (strike/action). The action radical suggests the physical act of tallying or counting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal