数

• Pinyin: shǔ
• Desglose de hanzi: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (strike/action), representing the act of counting or tallying

Significado

Contar. Determinar el total contando uno a uno.

Se pronuncia shǔ cuando se usa como verbo con el significado de 'contar'. Aparece frecuentemente en frases como 数数 (contar), 数一数 (contar un poco) y 数到 (contar hasta). Hay que tener en cuenta que el mismo carácter pronunciado shù significa 'número' (como en 数字, 数学). El uso verbal se centra en la acción de enumerar elementos.

Ejemplos

1. 小朋友在数星星。 Los niños están contando estrellas.
2. 你能数一下这里有多少人吗？ ¿Puedes contar cuántas personas hay aquí?
3. 数到十我们就出发。 Contamos hasta diez y nos ponemos en marcha.

Guía de uso

Contexto: everyday, children, mathematics

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, ayúdame a contar estos libros.
• Cuento yo: uno, dos, tres...

Incorrecto

• No confundas el verbo 数 shǔ que significa 'contar' con el sustantivo 数字 shùzì que significa 'número/cifra' — el carácter cambia de pronunciación según su función.

Origen e historia

Composed of 娄 (phonetic component) + 攵 (strike/action). The action radical suggests the physical act of tallying or counting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal