收

• 병음: shōu
• 한자 분석: 收 = 丩 (twisted/gather) + 攵 (strike/action), meaning 'to collect or gather together'

뜻

거두다; 모으다; 치우다. 물건을 모아 보관하다.

여러 관련 의미를 가진 다용도 동사: 거두다(收作业 숙제를 걷다), 치우다(收衣服 빨래를 걷다), 받다(收信 편지를 받다), 수확하다(收割). 收起来(치우다), 收进来(가져오다) 같은 방향 보어와 자주 결합합니다.

예문

1. 今天要收作业。 오늘 숙제를 걷을 것입니다.
2. 请帮我把衣服收进来。 빨래 좀 걷어다 줄래요?
3. 下雨了，快收衣服！ 비가 오니까 빨리 빨래 걷어요!

사용 가이드

맥락: household, school, daily tasks

어조: neutral

올바른 표현

• 선생님은 매일 숙제를 걷습니다.
• 날씨가 안 좋으니 빨리 물건을 치우세요.

피해야 할 표현

• 收와 接을 혼동하지 마세요. 收는 거두거나 모으거나 받아들이는 것을 의미하고, 接은 직접 사람을 맞이하거나 무언가를 받아 잡는 것을 의미합니다.

기원과 역사

Originally composed of 丩 (twisted/gather) + 攵 (strike/action), depicting the action of gathering things together.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal