实习

• 병음: shí xí
• 한자 분석: 实 = 宀 (roof) + simplified lower component, meaning 'solid/real'; 习 = simplified from 習, depicting wings practising flight

뜻

인턴십; 실습하다. 주로 학생들이 실무 경험을 쌓는 기간.

동사(인턴십을 하다)와 명사(인턴십) 둘 다로 쓰인다. 대학교와 취업 관련 맥락에서 매우 흔하다. 인턴은 实习生이라고 부른다. 兼职(아르바이트)와 달리, 实习는 전공 분야와 관련된 체계적인 학습을 내포한다.

예문

1. 他在一家公司实习。 그는 어느 회사에서 실습 중이야.
2. 实习的时间是三个月。 실습 기간은 3개월이야.
3. 我想找一个暑假实习。 여름 방학 인턴십을 찾고 싶어.

사용 가이드

맥락: work, education, career planning

어조: neutral

올바른 표현

• 어디서 인턴 해?
• 이번 인턴십에서 많이 배웠어.

피해야 할 표현

• 实习와 兼职를 혼동하지 말 것 (实习는 전공 분야와 관련된 체계적인 학습 경험이고, 兼职는 돈을 벌기 위한 아르바이트)

기원과 역사

实 (shí, real/practical) + 习 (xí, to practise). Literally 'real practice,' meaning to gain practical experience in a real working environment.

문화적 배경

세대: Young adults

사회적 배경: Universal