实习

• Pinyin: shí xí
• Desglose de hanzi: 实 = 宀 (roof) + simplified lower component, meaning 'solid/real'; 习 = simplified from 習, depicting wings practising flight

Significado

Prácticas; hacer prácticas. Un período de experiencia laboral práctica, típicamente para estudiantes.

Se usa tanto como verbo (hacer prácticas) como sustantivo (prácticas). Muy común en contextos universitarios y profesionales. Al becario en prácticas se le llama 实习生. A diferencia de 兼职 (trabajo a tiempo parcial), 实习 implica un aprendizaje estructurado relacionado con el área de estudios.

Ejemplos

1. 他在一家公司实习。 Está haciendo prácticas en una empresa.
2. 实习的时间是三个月。 Las prácticas duran tres meses.
3. 我想找一个暑假实习。 Quiero encontrar unas prácticas de verano.

Guía de uso

Contexto: work, education, career planning

Tono: neutral

Correcto

• ¿Dónde estás haciendo las prácticas?
• Estas prácticas me han enseñado muchísimo.

Incorrecto

• No confundas 实习 con 兼职 — 实习 es una experiencia de aprendizaje estructurada relacionada con el área de uno, mientras que 兼职 es un trabajo a tiempo parcial para ganar dinero

Origen e historia

实 (shí, real/practical) + 习 (xí, to practise). Literally 'real practice,' meaning to gain practical experience in a real working environment.

Contexto cultural

Generación: Young adults

Contexto social: Universal