食物

• 병음: shí wù
• 한자 분석: 食 = pictograph of a covered vessel with food inside; 物 = 牛 (ox) + 勿 (not, phonetic), meaning 'thing/object'

뜻

음식. 먹을 수 있는 모든 것을 가리키는 일반적인 용어.

음식 전반을 가리키는 다소 격식체 또는 문어체 표현. 일상 대화에서는 吃的(먹을 것)나 东西(것)를 더 자주 쓴다. 食物는 건강, 과학, 안전, 문서 설명 관련 맥락에서 선호된다. 健康食物(건강 식품), 食物安全(식품 안전) 같은 표현이 흔하다.

예문

1. 冰箱里还有一些食物。 냉장고에 음식이 좀 있어.
2. 健康的食物对身体好。 건강한 음식이 몸에 좋아.
3. 这种食物很受小朋友欢迎。 이 음식은 아이들에게 인기가 많아.

사용 가이드

맥락: health, science, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 슈퍼마켓에 온갖 종류의 음식이 있어.
• 음식을 낭비하지 마.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '我要买食物'라고 하지 말 것 (너무 격식체로 들림 — 我要买吃的나 我要买菜를 써야 함)

기원과 역사

食 (shí, to eat/food) + 物 (wù, thing/object). Literally 'edible thing,' a straightforward compound for food items.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal