食物

• Pinyin: shí wù
• Desglose de hanzi: 食 = pictograph of a covered vessel with food inside; 物 = 牛 (ox) + 勿 (not, phonetic), meaning 'thing/object'

Significado

Comida; alimento. Un término general para todo lo que es comestible.

Un término algo formal o escrito para la comida en general. En el habla cotidiana, la gente suele decir 吃的 (algo para comer) o 东西 (cosas). 食物 se prefiere en contextos relacionados con la salud, la ciencia, la seguridad y las descripciones escritas. Las colocaciones comunes incluyen 健康食物, 食物安全.

Ejemplos

1. 冰箱里还有一些食物。 Todavía hay algo de comida en el frigorífico.
2. 健康的食物对身体好。 La comida sana es buena para el cuerpo.
3. 这种食物很受小朋友欢迎。 Este alimento es muy popular entre los niños.

Guía de uso

Contexto: health, science, daily life

Tono: neutral

Correcto

• En el supermercado hay todo tipo de alimentos.
• No desperdicies la comida.

Incorrecto

• No digas '我要买食物' en el habla cotidiana informal — suena demasiado formal; usa 我要买吃的 o 我要买菜 en su lugar

Origen e historia

食 (shí, to eat/food) + 物 (wù, thing/object). Literally 'edible thing,' a straightforward compound for food items.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal