十分

• 병음: shí fēn
• 한자 분석: 十 = cross shape representing the number ten; 分 = 八 (divide) + 刀 (knife), meaning 'to divide/parts'

뜻

매우; 굉장히. 높은 정도를 강조하는 부사.

很(매우)와 유사하게 기능하지만 약간 더 격식적이거나 강조하는 느낌입니다. 말과 글 모두에서 쓰이지만, 일상 대화에서는 很이나 特别이 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다. 문자 그대로는 '열 부분', 즉 완전함이나 가득 참을 의미합니다.

예문

1. 他对我十分友好。 그는 나에게 매우 친절합니다.
2. 这件事十分重要。 이 일은 매우 중요합니다.
3. 我十分感谢你的帮助。 도움에 매우 감사합니다.

사용 가이드

맥락: emphasis, written language, expressing degree

어조: emphatic

올바른 표현

• 그는 중국어를 매우 잘 합니다.
• 저는 이곳이 정말 마음에 듭니다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 十分을 너무 많이 쓰지 마세요. 약간 격식체처럼 들립니다. 일상 대화에서는 很이나 特别이 더 자연스럽습니다.

기원과 역사

十 (shí, ten) + 分 (fēn, parts). Literally 'ten parts out of ten,' meaning completely or to the fullest degree.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal