少年

• 병음: shào nián
• 한자 분석: 少 = 小 (small) with a stroke removed, here meaning 'young'; 年 = originally a pictograph of a person carrying grain, meaning 'year'

뜻

소년; 청소년. 대략 10세에서 17세 사이의 젊은이를 가리킴.

현대 중국어와 문어체 중국어 모두에서 청소년을 가리킬 때 사용. 年轻人 같은 일상 표현보다 약간 문학적이거나 격식 있는 느낌을 줌. TV 프로그램, 책, 노래 제목에 자주 등장. 남녀 모두를 가리킬 수 있지만 구어에서는 남자를 가리키는 경우가 많음.

예문

1. 他是一个聪明的少年。 그는 영리한 소년입니다.
2. 少年时候的朋友我现在还联系。 어릴 때 사귄 친구와 아직도 연락하고 있습니다.
3. 公园里有几个少年在踢足球。 공원에서 몇 명의 소년들이 축구를 하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: literature, everyday, media

어조: neutral

올바른 표현

• 이 소년은 예의가 참 바릅니다.
• 저는 어릴 때 만화 보는 것을 좋아했습니다.

피해야 할 표현

• 어린아이에게 少年을 쓰지 마세요 — 대략 10-17세를 가리킵니다; 더 어린 아이에게는 小孩나 儿童을 사용하세요

기원과 역사

少 (shào, young) + 年 (nián, year/age). Literally 'of young years,' referring to someone in the early stage of life.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal