少年

• Pinyin: shào nián
• Desglose de hanzi: 少 = 小 (small) with a stroke removed, here meaning 'young'; 年 = originally a pictograph of a person carrying grain, meaning 'year'

Significado

Adolescente; joven. Se refiere a una persona joven de entre aproximadamente diez y diecisiete años.

Se usa tanto en chino moderno como literario para referirse a los adolescentes. Tiene un tono ligeramente más literario o elevado que palabras coloquiales como 年轻人. Común en títulos de series de televisión, libros y canciones. Puede referirse tanto a chicos como a chicas, aunque en el uso coloquial tiende a aludir más a los chicos.

Ejemplos

1. 他是一个聪明的少年。 Es un chico muy listo.
2. 少年时候的朋友我现在还联系。 Todavía tengo contacto con los amigos de cuando era joven.
3. 公园里有几个少年在踢足球。 Hay unos chicos en el parque jugando al fútbol.

Guía de uso

Contexto: literature, everyday, media

Tono: neutral

Correcto

• 这个少年很有礼貌。(Este joven es muy educado.)
• 我少年时候喜欢看漫画。(De joven me gustaba leer cómics.)

Incorrecto

• No uses 少年 para referirte a niños pequeños — hace referencia a edades de entre unos 10 y 17 años; usa 小孩 o 儿童 para niños más pequeños.

Origen e historia

少 (shào, young) + 年 (nián, year/age). Literally 'of young years,' referring to someone in the early stage of life.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal