商人

• 병음: shāng rén
• 한자 분석: 商 = originally related to the Shang Dynasty and commerce; 人 = pictograph of a standing person

뜻

상인; 사업가; 무역상. 상업이나 사업에 종사하는 사람.

장사나 무역을 하는 사람을 가리키는 일반적인 표현. 소규모 상점 주인부터 대형 사업주까지 모두 가리킬 수 있음. 현대적으로는 生意人이 더 구어적 대안이며, 企业家(기업가)는 대규모 사업 리더에게 사용. 역사적으로 중국 사회 계층에서 상인은 낮은 위치에 있었음.

예문

1. 他是一个很有钱的商人。 그는 매우 부유한 상인입니다.
2. 这条街上有很多商人在卖东西。 이 거리에는 물건을 파는 상인들이 많습니다.
3. 她的爸爸是做水果生意的商人。 그녀의 아버지는 과일 장사를 하는 상인입니다.

사용 가이드

맥락: business, economy, descriptions

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 성공한 사업가입니다.
• 상인들이 모두 새로운 계획을 논의하고 있습니다.

피해야 할 표현

• 전문직 종사자에게 商人을 쓰지 마세요 — 의사나 교사는 商人이 아닙니다; 전문직 종사자에게는 医生, 老师 같은 직함을 사용하세요

기원과 역사

商 (shāng, commerce) + 人 (rén, person). 商 originates from the Shang Dynasty, whose people were known for trading, and the character became associated with commerce.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal