人们

• 병음: rén men
• 한자 분석: 人 = pictograph of a standing person; 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic component)

뜻

사람들; 대중. 집단으로서의 사람들을 나타내는 일반적인 표현.

특정 개인이 아닌 사람들 전반을 가리킬 때 씁니다. 서면 중국어와 다소 격식 있는 말에서 자주 쓰입니다. 大家(모두, 더 친근한 느낌)와 달리 人们은 더 비인격적이며 뉴스, 에세이, 사회 전반에 대한 일반적인 서술에서 자주 사용됩니다.

예문

1. 人们都喜欢在公园里散步。 사람들은 모두 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.
2. 春节的时候，人们会放烟花。 춘절에는 사람들이 폭죽을 터뜨립니다.
3. 人们常常在网上买东西。 사람들은 자주 온라인에서 물건을 삽니다.

사용 가이드

맥락: general statements, written Chinese, news

어조: neutral

올바른 표현

• 사람들은 건강에 점점 더 관심을 기울이고 있습니다.
• 사람들은 모두 행복한 삶을 바랍니다.

피해야 할 표현

• 아는 사람들을 가리킬 때 人们을 쓰지 마세요. 비인격적인 표현입니다. 大家를 쓰거나 이름을 직접 부르세요.

기원과 역사

人 (rén, person) + 们 (men, plural suffix). The suffix 们 marks plurality for pronouns and sometimes nouns referring to people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal