其中

• 병음: qí zhōng
• 한자 분석: 其 (qí) — that, those; 中 (zhōng) — middle, among

뜻

그중에; 그것들 중에서; 그 안에. 더 큰 집합 내의 특정 부분을 가리킬 때 쓴다.

앞에서 언급한 집단 내의 일부를 가리키는 격식적인 대명사. 먼저 전체 집단을 묘사한 뒤 일부를 특정하는 문장에 자주 쓰인다. 구어와 문어 모두에 쓰이지만 약간 격식적이다.

예문

1. 我们班有三十个人，其中十个是女生。 우리 반은 30명인데, 그중 10명이 여학생이다.
2. 这些水果很好吃，其中我最喜欢苹果。 이 과일들은 다 맛있는데, 그중에서 사과를 제일 좋아한다.
3. 他去过很多国家，其中包括日本。 그는 여러 나라를 다녔는데, 그중에 일본도 있다.

사용 가이드

맥락: explanation, description, listing

어조: neutral

올바른 표현

• 我有三个爱好，其中最喜欢游泳。(취미가 세 가지인데, 그중에서 수영을 제일 좋아해요.)
• 这些菜其中两个是辣的。(이 요리들 중 두 개는 매운 거예요.)

피해야 할 표현

• 其中前面必须先说整体 (전체를 먼저 언급하지 않고 其中으로 문장을 시작하면 안 된다 — 其中은 반드시 앞에서 언급한 것을 가리켜야 한다)

기원과 역사

其 (qí, that/those, classical pronoun) + 中 (zhōng, middle/among). Literally 'among those,' specifying a part within a whole.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal