球鞋

• 병음: qiú xié
• 한자 분석: 球 (qiú) — ball; 鞋 (xié) = 革 (leather) + 圭 (phonetic), meaning shoes

뜻

운동화; 스니커즈; 트레이너. 구기 운동이나 운동 활동을 위해 디자인된 신발.

원래는 구기 운동용 신발을 가리켰지만, 지금은 일반적으로 모든 운동용이나 캐주얼 스니커즈에 사용된다. 运动鞋(운동화)라고도 부른다. 현대 중국어에서 球鞋는 공놀이용 신발뿐만 아니라 캐주얼한 운동 신발에 폭넓게 쓰인다.

예문

1. 我想买一双新球鞋。 새 운동화 한 켤레 사고 싶어.
2. 打篮球要穿球鞋。 농구할 때는 운동화를 신어야 해.
3. 他穿了一双白色的球鞋。 그는 흰색 운동화를 신었어.

사용 가이드

맥락: shopping, sports, clothing

어조: casual

올바른 표현

• 이 운동화 정말 편해.
• 이 운동화 어디서 샀어?

피해야 할 표현

• 격식 있는 자리에 球鞋를 신지 말 것 (球鞋는 캐주얼한 운동화임 — 격식 있는 행사에는 皮鞋 구두를 신어야 함)

기원과 역사

球 (qiú, ball) + 鞋 (xié, shoes). Originally 'ball shoes' — footwear for ball sports. Now used more broadly for athletic shoes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal