球鞋

• Pinyin: qiú xié
• Desglose de hanzi: 球 (qiú) — ball; 鞋 (xié) = 革 (leather) + 圭 (phonetic), meaning shoes

Significado

Zapatillas deportivas; zapatillas de deporte. Calzado diseñado para practicar deportes de pelota o actividades atléticas.

Originalmente se refería a calzado específico para deportes de pelota, pero ahora se usa comúnmente para cualquier zapatilla deportiva o informal. También se llaman 运动鞋 (zapatillas de deporte). En el chino moderno, 球鞋 se usa ampliamente para el calzado deportivo casual, no solo para jugar con la pelota.

Ejemplos

1. 我想买一双新球鞋。 Quiero comprarme unas zapatillas nuevas.
2. 打篮球要穿球鞋。 Hay que ponerse zapatillas para jugar al baloncesto.
3. 他穿了一双白色的球鞋。 Llevaba unas zapatillas blancas.

Guía de uso

Contexto: shopping, sports, clothing

Tono: casual

Correcto

• Estas zapatillas son muy cómodas.
• ¿Dónde compraste tus zapatillas?

Incorrecto

• No uses 球鞋 en ocasiones formales — son zapatillas deportivas informales; para eventos formales ponte 皮鞋 (zapatos de cuero)

Origen e historia

球 (qiú, ball) + 鞋 (xié, shoes). Originally 'ball shoes' — footwear for ball sports. Now used more broadly for athletic shoes.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal