请求

• 병음: qǐng qiú
• 한자 분석: 请 (qǐng) = 讠(speech) + 青 (green, phonetic); 求 (qiú) — to seek, to beg

뜻

요청하다; 요청. 무언가를 정중하게 부탁하거나 그런 행위.

단순히 묻거나(问) 요구하는 것(要求)보다 더 격식 있는 표현. 정중하거나 진지하게 부탁할 때 사용. 동사와 명사 모두로 쓰일 수 있음. 도움 요청, 허가 요청, 공식적인 요청 등 좀 더 격식 있는 상황에서 주로 사용. 진심과 존중의 뉘앙스를 담고 있음.

예문

1. 我想请求你帮个忙。 당신께 도움을 요청하고 싶습니다.
2. 他的请求被同意了。 그의 요청이 받아들여졌습니다.
3. 她请求老师多给一天时间。 그녀는 선생님께 하루 더 시간을 달라고 요청했습니다.

사용 가이드

맥락: formal requests, work, official matters

어조: polite

올바른 표현

• 저에게 한 번의 기회를 주시길 요청드립니다.
• 그는 회사에 요청을 제출했습니다.

피해야 할 표현

• 사소한 일상적인 부탁에는 请求를 쓰지 마세요 — 너무 격식 있게 들립니다; 가벼운 부탁에는 拜托나 请 + 동사를 사용하세요

기원과 역사

请 (qǐng, to please/to invite) + 求 (qiú, to seek/to beg). Both characters imply asking, together forming a polite but earnest request.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal