请求

• Pinyin: qǐng qiú
• Desglose de hanzi: 请 (qǐng) = 讠(speech) + 青 (green, phonetic); 求 (qiú) — to seek, to beg

Significado

Pedir; una petición. Solicitar algo a alguien de forma formal, o el acto de hacer dicha solicitud.

Más formal que simplemente preguntar (问 o 要求). Se usa para hacer una petición educada o sincera. Puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Común en contextos más formales o serios, como pedir ayuda, permiso o acciones oficiales. Transmite un tono de sinceridad y respeto.

Ejemplos

1. 我想请求你帮个忙。 Me gustaría pedirte un favor.
2. 他的请求被同意了。 Su petición fue aprobada.
3. 她请求老师多给一天时间。 Le pidió al profesor un día más de tiempo.

Guía de uso

Contexto: formal requests, work, official matters

Tono: polite

Correcto

• 我请求您给我一次机会。(Le ruego que me dé una oportunidad.)
• 他向公司提出了请求。(Presentó una solicitud a la empresa.)

Incorrecto

• No uses 请求 para asuntos cotidianos pequeños — es demasiado formal; para peticiones informales usa 拜托 o simplemente 请 + verbo.

Origen e historia

请 (qǐng, to please/to invite) + 求 (qiú, to seek/to beg). Both characters imply asking, together forming a polite but earnest request.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal