请求

• ピンイン: qǐng qiú
• 漢字の分解: 请 (qǐng) = 讠(speech) + 青 (green, phonetic); 求 (qiú) — to seek, to beg

意味

頼む；お願いする；依頼。改まって何かを求めること、またはその行為。

単に聞く（问）や求める（要求）よりも改まった表現。丁寧・真剣な依頼をするときに使う。動詞としても名詞としても機能する。助けを求めたり、許可を求めたり、公式な行動を求める場面など、やや改まった・真剣な文脈でよく使われる。誠実さと敬意のニュアンスを帯びる。

例文

1. 我想请求你帮个忙。 お願いがあるんだけど、助けてもらえる？
2. 他的请求被同意了。 彼の要請が受け入れられた。
3. 她请求老师多给一天时间。 彼女は先生にもう1日時間をくれるよう頼んだ。

使い方ガイド

場面: formal requests, work, official matters

トーン: polite

正しい言い方

• 一度だけチャンスをいただけますようお願い申し上げます。
• 彼は会社に要請を提出した。

避ける言い方

• 日常の小さなお願いに请求は使わないこと――あまりに改まりすぎる。気軽なお願いには拜托や请＋動詞を使う。

起源と歴史

请 (qǐng, to please/to invite) + 求 (qiú, to seek/to beg). Both characters imply asking, together forming a polite but earnest request.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal