轻

• 병음: qīng
• 한자 분석: 轻 = 车 (vehicle, semantic) + 巠 (phonetic component); simplified from traditional 輕

뜻

가볍다; 무게가 적거나 힘이 약하다.

물리적 무게(이 가방은 가볍다)와 비유적 부드러움(조용히 말하다, 가볍게 걷다) 모두에 쓰입니다. 重(zhòng, 무겁다)의 반대말. 轻松(여유롭다), 年轻(젊다), 轻声(나지막이) 등의 합성어가 있습니다. 동작이 부드럽게 또는 약한 힘으로 이루어질 때를 묘사할 수 있습니다.

예문

1. 这个箱子很轻，我一个人就能搬。 이 상자는 매우 가벼워서 혼자 옮길 수 있습니다.
2. 请你轻一点关门。 문을 좀 살살 닫아 주세요.
3. 这件外套又轻又暖和。 이 코트는 가볍고 따뜻합니다.

사용 가이드

맥락: weight, actions, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 가방은 매우 가볍습니다.
• 좀 살살 걸으세요, 다른 사람에게 방해가 됩니다.

피해야 할 표현

• 연한 색을 나타낼 때 轻을 쓰지 마세요. 그럴 때는 浅을 쓰세요. 轻은 무게나 부드러움을 나타낼 뿐, 색의 밝기는 나타내지 않습니다.

기원과 역사

Phonosemantic compound: 车 (chē, vehicle) as the semantic radical + 巠 (jīng) as the phonetic component. The vehicle radical suggests something related to transport — light loads are easier to carry.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal