起飞

• 병음: qǐ fēi
• 한자 분석: 起 (qǐ) = 走 (walk) + 己 (self); 飞 (fēi) = simplified from 飛, a pictograph of a bird in flight

뜻

이륙하다; 비상하다. 항공기가 지면을 떠나 날기 시작할 때 사용.

주로 항공 용어로 비행기가 출발할 때 쓰입니다. 현대 구어에서는 비유적으로 급성장이나 성공을 나타내기도 하며, 영어의 'taking off'와 유사합니다. 항공편 출발에 대해 이야기하는 여행 상황에서 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 飞机马上就要起飞了。 비행기가 곧 이륙합니다.
2. 我们的航班几点起飞？ 우리 항공편은 몇 시에 이륙하나요?
3. 飞机刚刚起飞了。 비행기가 방금 이륙했습니다.

사용 가이드

맥락: travel, airport, aviation

어조: neutral

올바른 표현

• 비행기가 9시에 이륙합니다.
• 이륙 전에 핸드폰을 꺼 주세요.

피해야 할 표현

• 기차나 버스의 출발에는 起飞를 쓰지 마세요. 그럴 때는 出发 또는 开를 쓰세요. 起飞는 항공기에만 씁니다.

기원과 역사

起 (qǐ, to rise/to get up) + 飞 (fēi, to fly). Literally 'rise and fly' — a straightforward description of an aircraft departing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal