墙

• 병음: qiáng
• 한자 분석: 墙 = 土 (earth radical, semantic) + right side is the phonetic component; traditional form 牆

뜻

벽; 벽돌, 돌, 기타 재료로 만들어진 수직 구조물로 공간을 둘러싸거나 나눕니다.

실내외 벽 모두를 가리킵니다. 围墙(담벼락), 城墙(성벽), 墙壁(벽면) 등의 합성어가 있습니다. 长城(만리장성)과도 관련이 있지만 그 단어에는 城을 씁니다. 집이나 건물 묘사에서 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 墙上挂着一幅画。 벽에 그림 한 장이 걸려 있습니다.
2. 这面墙是白色的。 이 벽은 흰색입니다.
3. 小猫跳到了墙上。 고양이가 담벼락 위로 뛰어올랐습니다.

사용 가이드

맥락: home, architecture, description

어조: neutral

올바른 표현

• 이 그림을 벽에 걸어 봅시다.
• 벽 색깔이 예쁩니다.

피해야 할 표현

• 墙과 壁을 혼동하지 마세요. 墙은 일상에서 흔히 쓰는 단어이고, 壁은 더 문어적입니다. 일상 대화에서는 壁 단독으로 쓰지 말고 墙 또는 墙壁을 사용하세요.

기원과 역사

Phonosemantic compound: 土 (tǔ, earth) as the semantic radical indicating construction material, + a phonetic component on the right. Walls were traditionally made of packed earth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal