墙

• ピンイン: qiáng
• 漢字の分解: 墙 = 土 (earth radical, semantic) + right side is the phonetic component; traditional form 牆

意味

壁；レンガや石などでできた垂直の構造物で、空間を囲んだり仕切ったりするもの。

室内・室外両方の壁を指す。よく使われる複合語には：围墙（囲い壁）、城墙（城壁）、墙壁（壁面）がある。また、長城（万里の長城）という言葉もあるが、こちらは墙ではなく城の字が使われる。家や建物の説明で非常によく出てくる。

例文

1. 墙上挂着一幅画。 壁に絵が一枚かかっている。
2. 这面墙是白色的。 この壁は白い。
3. 小猫跳到了墙上。 子猫が壁の上に跳び上がった。

使い方ガイド

場面: home, architecture, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 把这幅画挂到墙上吧。（この絵を壁に飾ろう。）
• 墙的颜色很好看。（壁の色がきれいだ。）

避ける言い方

• 墙と壁を混同してはいけない。墙は日常会話でよく使われる壁の言葉で、壁は文語的な表現。日常会話では壁単独では使わず、墙か墙壁を使う。

起源と歴史

Phonosemantic compound: 土 (tǔ, earth) as the semantic radical indicating construction material, + a phonetic component on the right. Walls were traditionally made of packed earth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal