瓶子

• 병음: píng zi
• 한자 분석: 瓶 (píng) — bottle; 子 (zi) — noun suffix

뜻

병; 액체를 담기 위한 유리, 플라스틱 등 소재의 용기.

양사 역할도 하는 瓶과 달리, 물리적인 용기 자체를 가리키는 명사. 瓶子는 사물 자체 — 모양, 재질, 외관에 초점. 내용물보다 병 자체를 이야기할 때 사용.

예문

1. 这个瓶子是玻璃做的。 이 병은 유리로 만들어졌다.
2. 把空瓶子扔到垃圾桶里。 빈 병은 쓰레기통에 버려.
3. 她用瓶子装了一些花。 그녀는 병에 꽃을 좀 꽂았다.

사용 가이드

맥락: household, recycling, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 병 예쁘네요.
• 조심해, 병 깨질 수 있어.

피해야 할 표현

• 瓶子는 양사로 쓸 수 없어요 — 一瓶水라고 하지, 一瓶子水라고 하지 않아요; 수량을 셀 때는 瓶 단독으로 사용하세요

기원과 역사

瓶 (píng, bottle) + 子 (zi, noun suffix). The suffix 子 turns the measure word into a purely nominal form emphasising the physical object.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal