瓶子

• Pinyin: píng zi
• Desglose de hanzi: 瓶 (píng) — bottle; 子 (zi) — noun suffix

Significado

Botella; recipiente de vidrio, plástico u otro material para contener líquidos.

La forma sustantiva que designa específicamente el recipiente físico, a diferencia de 瓶, que también funciona como clasificador. 瓶子 hace énfasis en el objeto en sí — su forma, material o aspecto. Se usa cuando se habla de la botella como cosa en sí misma y no de su contenido.

Ejemplos

1. 这个瓶子是玻璃做的。 Esta botella es de vidrio.
2. 把空瓶子扔到垃圾桶里。 Tira las botellas vacías a la basura.
3. 她用瓶子装了一些花。 Ella metió unas flores en la botella.

Guía de uso

Contexto: household, recycling, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这个瓶子很好看。(Esta botella es muy bonita.)
• 小心，瓶子会碎。(Cuidado, que la botella puede romperse.)

Incorrecto

• 瓶子不能当量词用 (No uses 瓶子 como clasificador — di 一瓶水 y no 一瓶子水; usa solo 瓶 cuando cuentes artículos en botella)

Origen e historia

瓶 (píng, bottle) + 子 (zi, noun suffix). The suffix 子 turns the measure word into a purely nominal form emphasising the physical object.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal