平等

• 병음: píng děng
• 한자 분석: 平 (píng) — flat, even; 等 (děng) = 竹 (bamboo) + 寺 (temple), originally meaning class or rank

뜻

평등하다; 동등하다. 사람들이 동일한 권리, 지위, 대우를 받는 상태.

사람이나 집단 간의 공정하고 동등한 대우를 묘사하는 데 사용. 사회 정의, 권리, 인간관계 논의에서 흔히 사용. 人人平等(모든 사람은 평등하다), 男女平等(남녀평등) 등의 표현에 자주 등장.

예문

1. 每个人都应该被平等对待。 모든 사람은 평등하게 대우받아야 한다.
2. 老师对学生要平等。 선생님은 학생들을 평등하게 대해야 한다.
3. 男女平等是很重要的。 남녀평등은 매우 중요하다.

사용 가이드

맥락: social discussion, rights, education

어조: serious

올바른 표현

• 우리는 모든 사람을 평등하게 대해야 해.
• 아이들은 학교에서 평등해.

피해야 할 표현

• 두 가지가 같다고 할 때 平等을 쓰지 마세요 — 平等은 권리나 지위가 동등하다는 뜻; 일반적인 '같다'는 표현에는 一样이나 相同을 사용하세요

기원과 역사

平 (píng, level/even) + 等 (děng, equal/class). Both characters relate to evenness, reinforcing the meaning of equality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal