平等

• ピンイン: píng děng
• 漢字の分解: 平 (píng) — flat, even; 等 (děng) = 竹 (bamboo) + 寺 (temple), originally meaning class or rank

意味

平等；対等。人々が同じ権利・地位・待遇を持つ状態を表す。

人や集団の間の公平・平等な扱いを表す。社会正義・権利・人間関係の話題でよく使われる。人人平等（みんな平等）や男女平等（男女平等）などの表現によく出てくる。

例文

1. 每个人都应该被平等对待。 誰もが平等に扱われるべきだ。
2. 老师对学生要平等。 先生は生徒に対して平等でなければならない。
3. 男女平等是很重要的。 男女平等はとても大切なことだ。

使い方ガイド

場面: social discussion, rights, education

トーン: serious

正しい言い方

• 私たちは一人ひとりを平等に扱うべきだ。
• 子どもたちは学校では平等だ。

避ける言い方

• 二つのものが同じだと言うのに平等を使わないこと――平等は権利や地位における平等を特に意味する。一般的な「同じ」には一样や相同を使う。

起源と歴史

平 (píng, level/even) + 等 (děng, equal/class). Both characters relate to evenness, reinforcing the meaning of equality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal