瓶

• 병음: píng
• 한자 분석: 瓶 = 并 (phonetic component) + 瓦 (ceramic/tile, semantic radical indicating a container)

뜻

병; 병에 든 액체를 세는 양사. 병이나 그 안의 내용물을 셀 때 쓴다.

'병'이라는 명사이자 병에 든 것을 세는 양사로도 쓴다. 양사로는 음료, 조미료, 병에 든 다른 액체를 셀 때 쓴다. 일상적인 쇼핑과 식사 상황에서 흔히 쓴다.

예문

1. 请给我一瓶水。 물 한 병 주세요.
2. 桌子上有两瓶可乐。 테이블 위에 콜라가 두 병 있어.
3. 他每天喝三瓶牛奶。 그는 매일 우유를 세 병 마셔.

사용 가이드

맥락: shopping, eating, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 간장 한 병 사고 싶어.
• 냉장고에 맥주 몇 병 남았어?

피해야 할 표현

• 병에 안 들어 있는 액체에 瓶을 쓰지 마세요 — 물 한 잔은 杯, 국 한 그릇은 碗을 써요. 瓶은 병에 든 것에만 써요

기원과 역사

Phonosemantic compound: 瓦 (wǎ, ceramic/tile) as the semantic radical indicating a vessel, + 并 (bìng) as the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal