瓶

• Pinyin: píng
• Desglose de hanzi: 瓶 = 并 (phonetic component) + 瓦 (ceramic/tile, semantic radical indicating a container)

Significado

Botella; clasificador para líquidos embotellados. Se usa para contar botellas o su contenido.

Funciona tanto como sustantivo con el significado de 'botella' como clasificador para contar artículos embotellados. Como clasificador, se usa para bebidas, condimentos y otros líquidos vendidos en botella. Es muy habitual en el día a día al hacer la compra o en el restaurante.

Ejemplos

1. 请给我一瓶水。 Ponme una botella de agua, por favor.
2. 桌子上有两瓶可乐。 En la mesa hay dos botellas de cola.
3. 他每天喝三瓶牛奶。 Bebe tres botellas de leche al día.

Guía de uso

Contexto: shopping, eating, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Quiero comprar una botella de salsa de soja.
• ¿Cuántas botellas de cerveza quedan en la nevera?

Incorrecto

• No uses 瓶 para líquidos que no están en botella — para un vaso de agua usa 杯, para un bol de sopa usa 碗; 瓶 es solo para envases con botella.

Origen e historia

Phonosemantic compound: 瓦 (wǎ, ceramic/tile) as the semantic radical indicating a vessel, + 并 (bìng) as the phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal