老朋友

• 병음: lǎo péng you
• 한자 분석: 老 (lǎo) — old, long-standing; 朋 (péng) — friend; 友 (yǒu) — friend, companion

뜻

오랜 친구; 오래된 친구. 오랜 세월 알고 지낸 사람.

사람의 나이가 아니라 우정의 기간과 깊이를 강조한다. 오랜만에 만난 사람에게 따뜻한 인사말로 사용할 수 있다.

예문

1. 他是我的老朋友，我们认识十年了。 그는 제 오랜 친구예요, 알고 지낸 지 10년이 됐어요.
2. 今天我见到了一个老朋友。 오늘 오랜 친구를 만났어요.
3. 老朋友见面总是很开心。 오랜 친구끼리 만나면 항상 즐거워요.

사용 가이드

맥락: social, reunion, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 好久不见，老朋友！(오랜만이야, 친구!)
• 我和几个老朋友一起吃了饭。(오랜 친구 몇 명이랑 밥 먹었어요.)

피해야 할 표현

• 不要对刚认识的人说'老朋友' (방금 만난 사람에게 '老朋友'라고 하지 마세요 — 가식적이거나 지나치게 친근하게 들려요)

기원과 역사

Compound of 老 (old, long-standing) and 朋友 (friend). 老 here means 'of long standing' rather than 'elderly.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal