拉

• 병음: lā
• 한자 분석: 拉 = 扌(hand) + 立 (stand, phonetic) — using the hand to pull

뜻

당기다; 끌다. 무언가를 자신 쪽으로 힘을 써서 움직이는 행동.

문을 당기거나, 물건을 끌거나, 누군가의 손을 잡아당기거나, 현악기를 연주할 때 쓰인다. 拉面(손으로 뽑아 만든 국수) 같은 합성어에도 나타난다.

예문

1. 请拉开门。 문을 당겨서 열어 주세요.
2. 妈妈拉着孩子的手过马路。 엄마가 아이 손을 잡고 길을 건넜다.
3. 不要拉我的头发！ 내 머리카락 잡아당기지 마!

사용 가이드

맥락: physical action, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그가 내 손을 잡고 걸었다.
• 이 가방 좀 당겨 주실 수 있어요?

피해야 할 표현

• 밀어야 하는 문에 拉를 쓰지 마세요 — 拉는 당기다, 推는 밀다입니다. 문에 표시를 확인하세요

기원과 역사

A phono-semantic compound with 扌(hand radical) indicating the action is done by hand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal