快要

• 병음: kuài yào
• 한자 분석: 快 (kuài) — soon, fast; 要 (yào) — will, going to

뜻

곧; 거의; 막. 무언가가 곧 일어날 것임을 나타낸다.

문장 끝에 了와 함께 사용한다. 就要와 비슷하지만 구체적인 시간 표현 앞에는 올 수 없다. 임박함을 표현한다.

예문

1. 快要下雨了。 곧 비가 올 것 같아요.
2. 我快要到了，请等一下。 거의 다 왔어요, 잠깐만요.
3. 电影快要结束了。 영화가 곧 끝나요.

사용 가이드

맥락: everyday, anticipation

어조: anticipatory

올바른 표현

• 快要放假了！(곧 방학이야!)
• 天快要黑了。(곧 어두워져요.)

피해야 할 표현

• 不要说'明天快要下雨' (明天처럼 구체적인 미래 시간과 快要를 함께 쓰지 마세요 — 그냥 '明天要下雨'라고 하세요)

기원과 역사

Compound of 快 (soon, fast) and 要 (will, going to). Together they emphasize that something is on the verge of happening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal