经过

• 병음: jīng guò
• 한자 분석: 经 (jīng) — to pass through; 过 (guò) — to cross, to pass

뜻

지나가다; 통과하다; (과정을) 거쳐서. 동사로는 어떤 장소를 지나간다는 뜻이고, 전치사로는 거친 과정이나 기간을 이끌어요.

특정 장소를 지나치는 것뿐 아니라, 어떤 경험이나 기간을 거쳐간다는 의미로도 쓰여요. 명사로 쓰이면 사건의 경위나 과정을 뜻해요.

예문

1. 我每天经过这家商店。 저는 매일 이 가게 앞을 지나가요.
2. 经过三个月的学习，他的中文好多了。 세 달 동안 공부한 끝에 그의 중국어가 많이 늘었어요.
3. 公共汽车经过我们学校。 버스가 우리 학교 앞을 지나가요.

사용 가이드

맥락: directions, narration, experience

어조: neutral

올바른 표현

• 그의 집 앞을 지나가다가 그를 봤어요.
• 모두의 노력 덕분에 우리가 해냈어요.

피해야 할 표현

• 经过와 路过를 완전히 같은 뜻으로 쓰면 안 돼요 — 经过는 '과정을 거쳐서'라는 의미도 있지만, 路过는 단순히 어떤 장소를 지나가는 것만을 뜻해요.

기원과 역사

Compound of 经 (to pass through) and 过 (to cross, to pass). Both characters convey the idea of traversal.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal