经过

• ピンイン: jīng guò
• 漢字の分解: 经 (jīng) — to pass through; 过 (guò) — to cross, to pass

意味

通り過ぎる、経る、（プロセスを）経て。動詞として場所を通り過ぎることを、前置詞として過程や期間を導くのに使います。

ある場所を物理的に通り過ぎることや、経験や期間を経ることを表します。名詞としては、出来事の経緯や過程を指すこともあります。

例文

1. 我每天经过这家商店。 私は毎日このお店の前を通ります。
2. 经过三个月的学习，他的中文好多了。 3ヶ月の学習を経て、彼の中国語はずいぶん上手になりました。
3. 公共汽车经过我们学校。 バスが私たちの学校の前を通ります。

使い方ガイド

場面: directions, narration, experience

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼の家の前を通ったときに彼を見かけました。
• みんなの努力によって、私たちは成功しました。

避ける言い方

• 经过と路过を同じ意味だと思わないようにしましょう。经过は「過程を経る」という意味でも使えますが、路过は物理的にある場所を通り過ぎることだけを表します。

起源と歴史

Compound of 经 (to pass through) and 过 (to cross, to pass). Both characters convey the idea of traversal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal