斤

• 병음: jīn
• 한자 분석: 斤 — pictograph of an axe; later adopted as a unit of weight (500 grams)

뜻

근(斤); 500그램에 해당하는 중국 무게 단위. 시장에서 식재료를 살 때 쓰는 기본 단위예요.

시장에서 채소, 과일, 고기를 살 때 가장 많이 쓰는 무게 단위예요. 한 斤은 500그램, 즉 0.5킬로그램이에요. 公斤(gōngjīn)은 킬로그램을 뜻해요.

예문

1. 苹果多少钱一斤？ 사과 한 근에 얼마예요?
2. 请给我两斤西红柿。 토마토 두 근 주세요.
3. 这条鱼有三斤重。 이 생선은 세 근이에요.

사용 가이드

맥락: market, shopping, cooking

어조: practical

올바른 표현

• 배추는 한 근에 2위안이에요.
• 쌀 다섯 근 샀어요.

피해야 할 표현

• 외국인과 대화할 때는 一斤이 500그램이라고 설명해 줘야 해요 — 公斤(1킬로그램)과 혼동할 수 있거든요.

기원과 역사

An ancient character originally depicting an axe. Its use as a unit of weight dates back to early Chinese measurement systems.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal