近

• 병음: jìn
• 한자 분석: 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe, phonetic component)

뜻

가깝다; 가까이. 물리적 거리가 짧거나 시간이나 공간에서 가까운 관계를 묘사함.

어딘가 근처에 산다는 것 같은 물리적 근접성과 날짜가 가깝다는 것 같은 시간적 근접성을 묘사하는 데 사용됨. 관계의 친밀함이나 유사성을 묘사할 수도 있음.

예문

1. 我家离学校很近。 우리 집은 학교에서 가까워.
2. 超市离这儿很近。 마트는 여기서 가까워.
3. 考试的时间很近了。 시험 날짜가 가까워졌어.

사용 가이드

맥락: everyday, directions, time

어조: neutral

올바른 표현

• 我家离公司很近。(우리 집은 회사에서 가까워.)
• 这两个地方很近。(이 두 곳은 가까워.)

피해야 할 표현

• 不要说'我和他很近'表示关系好 (친한 사이를 표현할 때 '我和他很近'라고 하지 마세요. 대신 '我和他关系很好' 또는 '我和他很亲近'를 사용하세요.)

기원과 역사

A phono-semantic compound: 辶 (walking) provides the meaning of movement or distance, while 斤 (axe) serves as the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal