讲

• 병음: jiǎng
• 한자 분석: 讲 = 讠(speech radical) + 井 (phonetic component); related to deliberate speech.

뜻

말하다; 이야기하다; 설명하다. 무언가에 대해 이야기하거나 스토리를 들려주는 행위.

이야기하기(讲故事), 주제 설명하기(讲课), 일반적인 발화에 사용됨. 说보다 약간 더 격식 있거나 의도적인 느낌. 교육 및 서사 맥락에서 흔히 사용됨.

예문

1. 老师在讲课。 선생님이 수업 중이야.
2. 妈妈每天晚上给我讲故事。 엄마가 매일 밤 이야기를 들려줘.
3. 请你讲慢一点。 좀 천천히 말해 주세요.

사용 가이드

맥락: education, storytelling, everyday

어조: explanatory

올바른 표현

• 你能给我讲讲吗？(그것에 대해 얘기해 줄 수 있어?)
• 他讲得很清楚。(그는 아주 명확하게 설명했어.)

피해야 할 표현

• 不要把讲和说完全等同 (讲과 说을 똑같이 취급하지 마세요. 讲은 강의나 이야기처럼 더 체계적이거나 의도적인 말하기를 의미하고, 说은 더 일상적입니다.)

기원과 역사

Composed of 讠(speech radical) and 井 (well, phonetic component). Originally meant to discuss or confer, later broadened to mean speak or tell.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal