到处

• 병음: dào chù
• 한자 분석: 到 (dào) — to arrive, to reach; 处 (chù) — place, location

뜻

곳곳에; 어디에나; 모든 곳에.

'모든 곳에' 또는 '사방에'를 뜻하는 부사입니다. 무언가가 여러 곳에 존재하거나 일어남을 강조할 때 씁니다. 어디서나 눈에 띌 만큼 널리 퍼져 있다는 느낌을 주기도 합니다.

예문

1. 春天来了，到处都是花。 봄이 오니 곳곳에 꽃이 피었어요.
2. 这个城市到处都有咖啡店。 이 도시에는 어디에나 카페가 있어요.
3. 他到处找他的钥匙。 그는 여기저기 열쇠를 찾아다녔어요.

사용 가이드

맥락: description, everyday conversation, travel

어조: neutral, emphatic

올바른 표현

• 사람이 사방에 넘쳐서 너무 혼잡해요.
• 그녀는 이곳저곳 여행 다니며 많은 나라를 가봤어요.

피해야 할 표현

• 到处로 특정 한 장소를 수식하지 마세요 — 到处는 일반적으로 '어디에나'를 뜻하므로, 특정 장소를 가리킬 때는 那里나 这里를 쓰세요.

기원과 역사

Compound of 到 (to arrive, to reach) and 处 (place). Together they mean 'reaching every place,' hence 'everywhere.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal