成为

• 병음: chéng wéi
• 한자 분석: 成 = to accomplish, to become; 为 = to be, to act as

뜻

되다; ~이 되다. 새로운 상태, 역할, 정체성으로 변화함을 나타낼 때 사용.

변화 과정을 강조하는 变成보다 격식체. 成为는 무언가가 되는 결과를 강조하며, 직업 목표, 역할, 지위 변화에 자주 쓰인다.

예문

1. 她的梦想是成为一名歌手。 그녀의 꿈은 가수가 되는 거야.
2. 这个小村庄已经成为了一个大城市。 이 작은 마을은 이미 큰 도시가 됐어.
3. 他通过努力成为了公司的经理。 그는 열심히 노력해서 회사 매니저가 됐어.

사용 가이드

맥락: goals, career, transformation

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 훌륭한 선생님이 됐어.
• 이곳은 아주 인기 있는 관광지가 됐어.

피해야 할 표현

• 我成为了很高兴'이라고 하지 말 것 — 成为 뒤에는 명사나 명사구(역할, 정체성, 지위)가 와야 하며, 형용사는 올 수 없다. 형용사로 변화를 나타낼 때는 变得를 사용할 것.

기원과 역사

Compound of 成 (to accomplish, to become) and 为 (to be, to act as). Together they express achieving a new identity or status.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal