成为

• ピンイン: chéng wéi
• 漢字の分解: 成 = to accomplish, to become; 为 = to be, to act as

意味

〜になる；〜に変わる。新しい状態、役割、アイデンティティへの変化を表すのに使う。

変化のプロセスを強調する变成よりも改まった表現。成为は何かになるという結果を強調し、キャリアの目標・役割・地位の変化によく使われる。

例文

1. 她的梦想是成为一名歌手。 彼女の夢は歌手になることだ。
2. 这个小村庄已经成为了一个大城市。 この小さな村はもう大きな都市になった。
3. 他通过努力成为了公司的经理。 彼は努力して会社のマネージャーになった。

使い方ガイド

場面: goals, career, transformation

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は優秀な先生になった。
• ここはとても人気の観光地になった。

避ける言い方

• 「我成为了很高兴」とは言わない——成为の後には名詞や名詞句（役割・アイデンティティ・地位）が続く。形容詞の変化を表すには变得を使う。

起源と歴史

Compound of 成 (to accomplish, to become) and 为 (to be, to act as). Together they express achieving a new identity or status.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal