层

• 병음: céng
• 한자 분석: 层 — simplified from 層; phonetic component 曾 (céng) suggests pronunciation

뜻

층; 겹; 단. 건물의 층이나 쌓인 것의 겹을 세는 양사.

건물의 층이나 쌓인 것의 겹을 셀 때 사용. 의미나 깊이의 단계를 추상적으로 나타내기도 한다. 건물 안에서 길을 안내할 때 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 我家住在五层。 우리 집은 5층에 있어.
2. 这个蛋糕有三层。 이 케이크는 3단이야.
3. 请坐电梯到十二层。 엘리베이터를 타고 12층으로 오세요.

사용 가이드

맥락: buildings, directions, descriptions

어조: practical

올바른 표현

• 우리 회사는 8층에 있어.
• 이 선반은 4단이야.

피해야 할 표현

• 중국 본토에서는 一层이 1층(지상층)이다. 'first floor'가 지상층보다 한 층 위를 가리키는 영국식 표현과 혼동하지 말 것.

기원과 역사

Originally written 層. Composed of 尸 (enclosure radical) and the phonetic component 曾 (once, layers). Simplification reduced the form.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal