不但

• 병음: bù dàn
• 한자 분석: 不 (bù) — not; 但 (dàn) — only, merely, but

뜻

~뿐만 아니라. 두 번째 절에 而且, 也, 또는 还와 항상 함께 쓰이는 접속사.

'~뿐만 아니라 ~도'를 의미하는 상관 구조의 첫 번째 절을 이끄는 데 사용됨. 구어와 문어 중국어 모두에서 표준적인 문법 패턴임.

예문

1. 他不但会说中文，而且还会说日文。 그는 중국어를 할 줄 알 뿐만 아니라 일본어도 할 줄 알아요.
2. 这道菜不但好看，而且非常好吃。 이 요리는 보기에도 좋을 뿐만 아니라 정말 맛있어요.
3. 她不但学习努力，也很乐于助人。 그녀는 공부를 열심히 할 뿐만 아니라 남을 잘 도와요.

사용 가이드

맥락: emphasis, descriptions, compliments, writing

어조: emphatic, additive

올바른 표현

• 그는 똑똑할 뿐만 아니라 매우 부지런해요.
• 이곳은 조용할 뿐만 아니라 아주 깨끗해요.

피해야 할 표현

• 두 번째 절에 짝이 되는 접속사 없이 不但만 단독으로 쓰지 마세요 — '~뿐만 아니라 ~도' 패턴을 완성하려면 而且, 也, 또는 还가 필요해요.

기원과 역사

Classical Chinese construction using 不 (bù, not) + 但 (dàn, only/but). The pattern 不但…而且 is a standard correlative conjunction structure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal