比如

• 병음: bǐ rú
• 한자 분석: 比 (bǐ) — to compare, than; 如 (rú) — like, as, such as

뜻

예를 들어; 가령. 예시를 소개할 때 쓰는 접속사이다.

영어의 'for example'이나 'such as'와 같다. 대부분의 상황에서 例如와 바꿔 쓸 수 있지만, 比如가 더 구어적이다.

예문

1. 我喜欢很多运动，比如游泳、跑步和打球。 나는 운동을 많이 좋아해, 예를 들어 수영, 달리기, 공 치기.
2. 有些水果不适合糖尿病人吃，比如西瓜。 당뇨병 환자에게 안 좋은 과일도 있어, 예를 들어 수박.
3. 你可以用很多方法学中文，比如看电视剧。 중국어 배우는 방법은 많아, 예를 들어 드라마 보기.

사용 가이드

맥락: explanations, giving examples, conversation, writing

어조: explanatory, helpful

올바른 표현

• 나는 취미가 많아, 예를 들어 그림 그리기랑 노래하기. (I have many hobbies, for example painting and singing.)
• 예를 들어, 먼저 쉬운 것부터 시작할 수 있어. (For example, you could start with something simple.)

피해야 할 표현

• 比如와 好像을 혼동하지 마세요 — 好像은 '~인 것 같다', '~처럼 보인다'의 뜻이고, 比如는 오직 예시를 소개할 때만 씁니다.

기원과 역사

Compound of 比 (to compare) and 如 (to be like, as). Together: 'comparing as if to say' → 'for example'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal