笔记

• 병음: bǐ jì
• 한자 분석: 笔 (bǐ) — pen, brush; 记 (jì) — to record, to note down

뜻

필기; 메모. 보통 수업, 회의, 또는 독서 중에 적는 기록을 말한다.

필기하는 행위와 그 결과물 모두를 가리킨다. 흔한 표현: 做笔记(필기하다), 记笔记(메모하다).

예문

1. 我上课的时候喜欢做笔记。 나는 수업 시간에 필기하는 걸 좋아해.
2. 她的笔记写得很整齐。 그녀의 필기는 아주 깔끔해.
3. 请把这些重要的笔记保存好。 이 중요한 필기들 잘 보관해 둬.

사용 가이드

맥락: studying, meetings, reading

어조: neutral

올바른 표현

• 필기해야 해. (I need to take notes.)
• 이 수업 필기 있어? (Do you have notes from this lesson?)

피해야 할 표현

• 필기하다'를 '写笔记本'이라고 하지 마세요 — 자연스러운 표현은 做笔记나 记笔记입니다. 写笔记本은 노트북에 글을 쓴다는 뜻이지 필기 행위를 뜻하지 않습니다.

기원과 역사

Classical Chinese compound: 笔 (bǐ, brush/pen) + 记 (jì, to record). Originally referred to written records made with a brush.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal