变成

• 병음: biàn chéng
• 한자 분석: 变 (biàn) — to change; 成 (chéng) — to become, to complete, to succeed

뜻

~이 되다; ~으로 변하다; ~으로 바뀌다. 변화가 완료되었음을 나타내는 결과보어 복합어.

항상 새로운 상태나 결과가 뒤따른다. 成은 변화가 완료되었음을 나타내는 결과보어 역할을 한다.

예문

1. 毛毛虫变成了蝴蝶。 애벌레가 나비가 됐어요.
2. 他们的友谊慢慢变成了爱情。 그들의 우정은 서서히 사랑으로 변했어요.
3. 小镇变成了一座大城市。 작은 마을이 큰 도시가 됐어요.

사용 가이드

맥락: transformation, growth, stories, science

어조: neutral

올바른 표현

• 水变成了冰。물이 얼음으로 변했어.
• 她变成了一名医生。그녀는 의사가 됐어.

피해야 할 표현

• 变成 뒤에 결과를 생략하지 마세요 — 이 동사는 새로운 상태를 나타내는 목적어가 필요하기 때문에 보어 없이 它变成了만으로는 문장이 불완전합니다.

기원과 역사

Compound of 变 (biàn, to change) + 成 (chéng, to become/complete). The 成 indicates the change is completed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal