变

• 병음: biàn
• 한자 분석: 变 (biàn) — to change; simplified from 變

뜻

변하다; ~이 되다; 변화하다. 상태, 외모, 성질의 변화를 나타내는 다목적 동사.

단독으로 쓰이거나 变成(~이 되다), 变化(변화/변동), 变得(~하게 되다+형용사)와 같은 복합 동사의 일부로 사용됨.

예문

1. 天气突然变冷了。 날씨가 갑자기 추워졌어요.
2. 他最近变了很多，变得更成熟了。 그는 최근에 많이 변해서 더 성숙해졌어요.
3. 这个城市这几年变化很大。 이 도시는 몇 년 사이에 많이 변했어요.

사용 가이드

맥락: weather, personal growth, situations, states

어조: neutral

올바른 표현

• 상황이 좋아졌어요.
• 그의 태도가 달라졌어요.

피해야 할 표현

• 变成이나 变得가 필요한 자리에 变만 단독으로 쓰지 마세요 — 他变聪明보다는 他变得很聪明(그는 매우 똑똑해졌어)이 더 자연스러워요.

기원과 역사

Ancient Chinese character depicting transformation. The traditional form 變 contains 丝 (threads) suggesting tangled transformation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal