变

• ピンイン: biàn
• 漢字の分解: 变 (biàn) — to change; simplified from 變

意味

変わる；変化する；変容する。状態・外見・性質の変化を表す多用途の動詞。

単独で使うほか、变成（〜になる）、变化（変化・変動）、变得（〜になる＋形容詞）などの複合語にも使われる。

例文

1. 天气突然变冷了。 急に天気が寒くなった。
2. 他最近变了很多，变得更成熟了。 彼は最近かなり変わって、より成熟した。
3. 这个城市这几年变化很大。 この街はここ数年でずいぶん変わった。

使い方ガイド

場面: weather, personal growth, situations, states

トーン: neutral

正しい言い方

• 状況がよくなった。
• 彼の態度が変わった。

避ける言い方

• 变成や变得が必要な場面で变を単独で使うのは不自然。「他变聪明」より「他变得很聪明」（彼はとても賢くなった）のほうが自然な表現。

起源と歴史

Ancient Chinese character depicting transformation. The traditional form 變 contains 丝 (threads) suggesting tangled transformation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal