边

• 병음: biān
• 한자 분석: 边 (biān) — side, edge, border; simplified from 邊

뜻

쪽; 가장자리; 경계. 또한 左边, 右边, 旁边처럼 방향을 나타내는 접미사로도 쓰인다.

어떤 것의 측면이나 가장자리, 또는 경계/테두리를 나타낼 때 쓴다. 방향 접미사로 아주 흔하게 쓰인다.

예문

1. 学校旁边有一家小超市。 학교 옆에 작은 슈퍼마켓이 있어.
2. 请坐在我这边。 이쪽에 앉아.
3. 桌子边上放着一杯水。 탁자 가장자리에 물 한 잔이 놓여 있어.

사용 가이드

맥락: directions, locations, spatial description

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 문 옆에 서 있어. (He is standing by the door.)
• 왼쪽은 은행이고, 오른쪽은 우체국이야. (The bank is on the left, the post office is on the right.)

피해야 할 표현

• 边(biān, 쪽/가장자리)와 遍(biàn, 횟수를 세는 양사)을 혼동하지 마세요 — 성조가 다르고 의미도 완전히 다릅니다.

기원과 역사

Single character with the original meaning of border or edge. Widely used in Classical and Modern Chinese to indicate spatial relationships.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal